[alice nine.] Yami ni chiru sakura

sakura maichiru kisetsu ni
kunou kara nigedashita hanashi, aa
koe wo koroshi owari matsu
daremo boku wo mite kurenakute

dare mo kare mo hitei shita, kyozetsu shita.

yume de mita 'kore kara' to nijinde kakenai tegami

yami dake ga yasashikute tsurakute hitomi wo tsubutteta
atari no keshiki ni mi wo hisome, najimu iro ha mitsukanakute
semete yoru no yami ni dake kakurete kiete shimaou to

te wo kaketa

dare mo kare mo hitei shita, kyozetsu shita.

shuumaku no kane ga naru hakanai yume kara sameta
sayounara itoshii hito harukaze ga boku wo yurashiteta

sakura ga susurinaku koro...




C'est l'histoire de mon échapatoire à la mort
A travers le temps, quand les fleurs de cerisier tombent, ah
Je me tais, et j'attends la fin
Personne ne me regarde

Je me fermais à eux tous, je les rejettais

La lettre que je ne pouvais écrire
Se brouille avec les "à partir de maintenant" que je voyais en rêves
Seul les ténèbres me montrent la douceur, la douleur, et me ferment les yeux

Je m'accroupis dans le décor qui m'entoure, incapable de trouver une couleur pour se fondre
Le moindre espoir que je pourrais disparaître dans la pénombre de la nuit...

Je m'accrochais.

La cloche rententit, les ondes se cognent sur le rideau,
Eveille moi de mon rêve sans couleur
Au revoir mon amour, la brise de printemps me souffle de tous côtés.

Quand les fleurs de cerisier pleuraient doucement.

Traduit par ¤Miyako¤